Wer verbirgt sich hinter LinguaMea?

LinguaMea ist ein ‘eine-Frau-Betrieb’. Ich, Brigitte Goossens, wurde in den Niederlanden geboren, bin aber in Deutschland aufgewachsen und zur Schule gegangen. Meine Eltern haben mich zweisprachig erzogen um die Verbindung zur Heimat nicht zu verlieren. Nach dem Abitur (Leistungskurs Deutsch) bin ich in die Niederlande gezogen um Biologie an der Universität in Leiden zu studieren.

Das ist inzwischen schon zehn Jahre her – genügend Zeit um auch meine holländischen Sprachkenntnisse zu perfektionieren. Während des Studiums habe ich für einige Übersetzungsagenturen als Freelance Übersetzerin gearbeitet. In dieser Periode habe ich Erfahrung gesammelt mit Übersetzungen unterschiedlichster Art (juristische, technische oder aber persönliche Texte). Mit viel Freude denke ich an diese Zeit – Grund genug, um nun selbst eine Agentur zu eröffnen!