Übersetzungen

Für gute Übersetzungen und zufriedene Kunden sind einige Faktoren essentiell.

Übersetzen ist mehr als das simple Übertragen von Worten in eine andere Sprache. Es ist vielmehr die Kunst, der Bedeutung des Textes in einer anderen Sprache gerecht zu werden und diese deutlich in deren kulturellen Umfeld zur Geltung kommen zu lassen. Hierfür ist nicht nur ein breiter Wortschatz und ein exakter Stil nötig, sondern auch Kenntnisse der betreffenden Kultur. LinguaMea entspricht diesen Ansprüchen durch sich ausschliesslich auf die Muttersprachen der Gründerin, Deutsch und Niederländisch, zu konzentrieren. Durch diesen Fokus wird die Qualität des Produktes, Ihrer Übersetzung, garantiert.

In der heutigen schnelllebigen Zeit ist es oft nötig, dass schriftliche Kontakte (so wie Briefe oder E-mails) schnell und gewissenhaft bearbeitet werden. LinguaMea handhabt flexibele Arbeitszeiten und steht darum auch am Abend oder am Wochenende zu Ihrer Verfügung. Kurze Texte, wie E-mails, die mit Eile bearbeitet werden müssen, werden zügig für Sie übersetzt.

Als letzten Punkt hat sich LinguaMea zum Ziel gemacht, Kwalitätsprodukte zu einem niedrigen Preis zu liefern. LinguaMea arbeitet mit einem Standardtarif (10 Eurocent pro Wort, exkl. USt), unabhängig des Schwierigkeitsgrades Ihres Textes. Hierdurch können Sie direkt den voraussichtlichen Preis für Ihren Text berechnen. Das verschnellert den gesamten Prozess, und die Übersetzung kann schneller verwendet werden.

Wie funktioniert es?

Sie können Ihren Text (als Words- oder Pdf-Dokument) ganz einfach auf der Kontakt Seite uploaden. Sie erhalten dann eine Bestätigung mit einer Indikation, wie lange es dauern wird, um die Übersetzung fertig zu stellen.